1
00:01:44,609 --> 00:01:45,730
Lacey, buenos días.

2
00:01:46,630 --> 00:01:50,000
Qué bueno que llegaste temprano. me gustaria hablar
contigo en mi oficina, por favor.

3
00:01:53,490 --> 00:01:58,770
Sentarse.

4
00:02:02,010 --> 00:02:04,420
Note cualquier cosa que esté pasando con Chagney.
últimamente?

5
00:02:05,970 --> 00:02:07,470
No sé a qué se refiere, señor.

6
00:02:07,650 --> 00:02:09,510
Bueno, ¿está preocupada por algo?

7
00:02:09,530 --> 00:02:11,760
Como si tuviera algo pesado sobre ella.
mente?

8
00:02:12,489 --> 00:02:14,070
No lo creo, señor. ¿Por qué?

9
00:02:14,510 --> 00:02:19,609
no sé nada sobre mujeres
problemas, cosas médicas así. Yo...

10
00:02:19,610 --> 00:02:26,589
Yo, eh... Bueno, estaba buscando el
Benedetto archiva sobre ella

11
00:02:26,590 --> 00:02:31,930
escritorio esta mañana, y el cajón estaba
Abrí y vi un montón de estos.

12
00:02:33,870 --> 00:02:37,480
Sabes, verás, no me entrometo en el
vidas privadas de mis oficiales, pero...

13
00:02:37,481 --> 00:02:41,239
Ella tiene cáncer. ella no debería ser
leyendo sobre ello. ella debería estar haciendo

14
00:02:41,240 --> 00:02:42,290
algo al respecto.

15
00:02:42,580 --> 00:02:43,660
¿Sabes quién es ella?

16
00:02:48,140 --> 00:02:49,520
No es Cagney, señor. Soy yo.

17
00:02:51,660 --> 00:02:52,710
Ella me los consiguió.

18
00:02:53,420 --> 00:02:55,890
Persuadirme para ir a ver a un médico, lo cual
lo hizo el viernes.

19
00:02:56,200 --> 00:02:57,340
Dicen que soy maligno.

20
00:02:59,820 --> 00:03:00,870
¿Hay algo que pueda hacer?

21
00:03:01,120 --> 00:03:02,170
No, señor. Gracias.

22
00:03:02,340 --> 00:03:05,360
Veo a un cirujano hoy. el dice que
viene lo siguiente.

23
00:03:05,580 --> 00:03:07,140
Si te parece bien, quiero decir...

24
00:03:07,141 --> 00:03:10,719
Debería tomar más tiempo que mi habitual.
horas de almuerzo, señor. Claro, seguro.

25
00:03:10,720 --> 00:03:12,520
Todo lo que quieras, lo tomas.

26
00:03:14,000 --> 00:03:16,890
De hecho, ¿quieres tomar
¿Algún tiempo libre real?

27
00:03:17,860 --> 00:03:19,910
No, señor. Me gustaría seguir trabajando como
habitual.

28
00:03:21,780 --> 00:03:22,900
Lacey. ¿Sí, señor?

29
00:03:23,800 --> 00:03:27,420
Todo lo que quieras, asegúrate y déjalo.
Yo lo sé.

30
00:03:29,200 --> 00:03:30,250
¿Sí, señor?

31
00:04:09,710 --> 00:04:11,950
Tengo programada una mastectomía en el
26.

32
00:04:13,030 --> 00:04:14,610
Se llama radical modificado.

33
00:04:14,850 --> 00:04:18,010
Extirpan la mama y la linfa
Glándulas debajo del brazo.

34
00:04:20,190 --> 00:04:21,930
Oh, ¿qué diablos, Christine, eh?

35
00:04:22,490 --> 00:04:23,750
Quizás nadie se dé cuenta.

36
00:04:24,270 --> 00:04:26,530
Quiero decir, nunca hablaron mucho.
de.

37
00:04:26,531 --> 00:04:29,589
Aunque tengo que admitirte que esto
Uno aquí, Harvin, el personal del chico.

38
00:04:29,590 --> 00:04:30,640
favorito.

39
00:04:31,090 --> 00:04:33,680
Demonios, si hubiera sabido esto, nunca lo habría hecho.
dejar de fumar.

40
00:04:34,470 --> 00:04:37,120
Vamos, ayúdame, Christine.
Estos son chistes.

41
00:04:37,370 --> 00:04:38,810
¿Qué tal una segunda opinión?

42
00:04:38,811 --> 00:04:42,499
Dijiste que te ocuparas de ello. todos dijeron
cuidalo. ¿Entonces?

43
00:04:42,500 --> 00:04:43,550
¿Cuanto antes mejor?

44
00:04:43,780 --> 00:04:44,830
Yo lo cuidé.

45
00:04:46,780 --> 00:04:48,520
No es el único médico en Nueva York.

46
00:04:51,660 --> 00:04:55,090
Es un cirujano muy caro.
Cristina. Es muy recomendable.

47
00:04:56,200 --> 00:04:57,540
Tengo una pared llena de diplomas.

48
00:04:59,760 --> 00:05:01,060
Dice que me hago una mastectomía.

49
00:05:25,260 --> 00:05:26,400
¿Taggart? ¿Cómo está Kevin?

50
00:05:26,560 --> 00:05:29,930
¿Qué te da derecho a dar vueltas?
¿Meterse en la vida de las personas?

51
00:05:30,000 --> 00:05:33,699
vine a decirte que no aprecio
eso. Sra. Taggart, siéntese, por favor. tu

52
00:05:33,700 --> 00:05:38,659
No nos conoce a Kevin y a mí, y tampoco
¿Qué hace ese trabajador social? pero fuiste

53
00:05:38,660 --> 00:05:43,319
adelante porque siempre piensas que
saber qué es lo mejor para nosotros. Sra. Taggart, yo

54
00:05:43,320 --> 00:05:46,930
ni siquiera sé de qué estás hablando
acerca de. ¡Me quitaron a Kevin!

55
00:05:46,931 --> 00:05:50,469
Ponlo en un centro de detención juvenil y luego
agitaron tu informe en mi cara y

56
00:05:50,470 --> 00:05:52,430
Me dijo que era una madre no apta.

57
00:05:53,950 --> 00:05:57,740
Bueno, señora Taggart, a veces la ciudad
Tiene que investigar casos como el suyo.

58
00:05:58,910 --> 00:06:00,170
¿Casos como el mío?

59
00:06:00,830 --> 00:06:05,029
Somos personas, mi hijo y yo, y yo soy
enfermo de muerte que me trates así

60
00:06:05,030 --> 00:06:06,080
Tierra, señora Taggart.

61
00:06:06,750 --> 00:06:08,250
Hay cosas que podemos hacer.

62
00:06:10,770 --> 00:06:12,390
Me perdiste, hijo mío.

63
00:06:13,570 --> 00:06:14,990
Creo que hiciste suficiente.

64
00:06:26,760 --> 00:06:29,830
Este departamento es responsable de los niños.
como Kevin Taggart.

65
00:06:30,240 --> 00:06:34,339
Encontraron seis bolsas de heroína de diez centavos
él cuando lo desnudaron en el

66
00:06:34,340 --> 00:06:36,750
hospital. Ahora, ¿qué más esperabas?
que debemos hacer?

67
00:06:36,751 --> 00:06:39,339
Ellos, ya sabes, tal vez no sabían qué
llevaba.

68
00:06:39,340 --> 00:06:43,379
He visto sobredosis no mucho antes, y
tú también. Y el hecho es que él

69
00:06:43,380 --> 00:06:44,430
llevaba heroína.

70
00:06:44,431 --> 00:06:48,259
Eso no prueba negligencia o abuso por parte
la madre, señora. Vamos, detective.

71
00:06:48,260 --> 00:06:49,760
Tuviste el contacto inicial.

72
00:06:50,840 --> 00:06:54,999
Había algunas pruebas de que la señora Taggart había
golpear al niño como castigo por ser

73
00:06:55,000 --> 00:06:58,049
salir tarde. Sí, yo... creo que ella golpeó
él, pero eso es innecesariamente infantil

74
00:06:58,050 --> 00:06:59,770
abuso. Pero podría haber sido peor.

75
00:07:00,470 --> 00:07:01,520
No creo que lo fuera.

76
00:07:01,521 --> 00:07:02,849
Está bien.

77
00:07:02,850 --> 00:07:08,169
Incluso si no podemos probar el abuso, ella se va.
él solo un promedio de cinco horas al día.

78
00:07:08,170 --> 00:07:11,490
día, a veces mucho más. como tu
mencionado en su informe.

79
00:07:11,770 --> 00:07:13,510
Ella trabaja. No puede pagar la guardería.

80
00:07:13,770 --> 00:07:16,000
¿Quieres saber la última vez que escuchamos?
eso?

81
00:07:16,870 --> 00:07:20,610
Hace aproximadamente un mes de una mujer que estaba
también un posible abusador de niños.

82
00:07:21,290 --> 00:07:23,090
No sacamos al niño de la casa.

83
00:07:24,130 --> 00:07:25,970
Ella lo estranguló con el cable de una lámpara.

84
00:07:34,440 --> 00:07:35,820
¿Llegué tarde otra vez anoche?

85
00:07:36,800 --> 00:07:39,210
Me inscribí en uno de esos tres noches
cursos.

86
00:07:41,320 --> 00:07:42,370
Dame ese archivo.

87
00:07:44,660 --> 00:07:45,710
Escuela de sargentos.

88
00:07:46,500 --> 00:07:47,960
Tienes que estar bromeando.

89
00:07:48,320 --> 00:07:53,260
Mira, por muy difícil que te resulte
cree, realmente quiero pasar esto

90
00:07:53,540 --> 00:07:54,590
Yo también.

91
00:07:54,591 --> 00:07:56,379
Pero te estás mentalizando mal.

92
00:07:56,380 --> 00:07:57,520
¿Sí? Seguro.

93
00:07:58,840 --> 00:08:00,600
Oye, ¿sabes lo que hice anoche?

94
00:08:02,020 --> 00:08:03,120
Me acerqué a Bon Bon.

95
00:08:05,070 --> 00:08:06,750
Me cocinaría un bistec espeso y jugoso.

96
00:08:07,170 --> 00:08:08,610
Ella me servía cerveza importada.

97
00:08:09,430 --> 00:08:12,020
Ella me calentaría mientras miraba
el juego de pelota.

98
00:08:12,390 --> 00:08:15,950
Luego nos acercamos a la cama.
No necesito oír esto, Víctor.

99
00:08:16,270 --> 00:08:18,690
Lo único que sé no estará en el
examen.

100
00:08:18,691 --> 00:08:24,149
Eso es todo por los uniformes. En cuanto a
los detectives están preocupados, tenemos

101
00:08:24,150 --> 00:08:27,169
el cruce de vigilancia de Michelson con
Benowitz. Llevan a Lacey por

102
00:08:27,170 --> 00:08:31,709
copia de seguridad. Ah, no, no, no. Rasca a Lacey.
No hay largas horas de trabajo extra para Lacey

103
00:08:31,710 --> 00:08:32,790
hasta nuevo aviso.

104
00:08:32,791 --> 00:08:34,399
¿Qué pasa? ¿Está enferma o
algo?

105
00:08:34,400 --> 00:08:37,770
¿Qué? Tengo que darte una razón para
cada pedido? Sólo hazlo, Coleman.

106
00:08:37,820 --> 00:08:38,870
Sí, señor.

107
00:08:40,799 --> 00:08:43,269
Nuestro informe la hizo quedar mal. Admítelo,
Cristina.

108
00:08:43,270 --> 00:08:47,179
¿Cómo sabemos que ella no abusa de él? yo
Quiero decir, ¿cómo sabemos eso? no vimos

109
00:08:47,180 --> 00:08:48,580
eso. Nadie más tampoco.

110
00:08:48,920 --> 00:08:52,580
Un trabajador social tarda tres horas en
evaluar a esas personas. tres pésimos

111
00:08:52,780 --> 00:08:54,400
No significa que no haya sucedido.

112
00:08:55,300 --> 00:08:57,470
Creo que Eleanor Taggart la ama.
hijo.

113
00:08:57,471 --> 00:08:59,819
Vi su cara cuando lo sacaste de
ese agujero.

114
00:08:59,820 --> 00:09:00,759
Tú también.

115
00:09:00,760 --> 00:09:02,200
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?

116
00:09:02,270 --> 00:09:04,350
falso en el informe. Dejamos lo que
vio.

117
00:09:04,351 --> 00:09:07,729
Sobre la base de eso, están tomando
Kevin lejos de su madre.

118
00:09:07,730 --> 00:09:09,710
No tiene a nadie de su lado, Christine.

119
00:09:10,350 --> 00:09:14,170
Excepto tú, que obviamente tienes algo
maravillosa idea.

120
00:09:15,990 --> 00:09:17,040
¿Qué?

121
00:09:17,190 --> 00:09:18,240
Bueno.

122
00:09:18,690 --> 00:09:20,550
Willie Smoke le dio droga a Kevin, ¿verdad?

123
00:09:20,551 --> 00:09:23,329
Ahora podría ser independiente, pero
También podría ser parte del Westside.

124
00:09:23,330 --> 00:09:25,370
Doperate, que trabaja el barrio.

125
00:09:25,650 --> 00:09:26,700
Es posible.

126
00:09:26,701 --> 00:09:30,599
Entonces, los narcóticos han estado sobre nosotros, ¿qué?
tres, cuatro meses? No llegaron a ninguna parte.

127
00:09:30,600 --> 00:09:33,959
Pero si el niño pudiera llevarlos a un
arresto, entonces tal vez el juez de la

128
00:09:33,960 --> 00:09:35,940
lo consideraría a favor de la madre.

129
00:09:37,080 --> 00:09:38,130
Tal vez.

130
00:09:38,140 --> 00:09:42,319
Mientras tanto, no me importaría reventar
El humo de Willie o la gente con la que trabaja.

131
00:09:42,320 --> 00:09:43,370
para.

132
00:09:43,600 --> 00:09:44,650
Sí.

133
00:09:46,260 --> 00:09:48,730
Me alegro de que no estuviera aguantando cuando tú
habló con él.

134
00:09:49,460 --> 00:09:50,660
Quiero terminar este.

135
00:10:07,210 --> 00:10:10,340
¿Ves eso? Él cargó y no lo hicieron.
incluso llamarlo. Se acabó.

136
00:10:12,890 --> 00:10:13,940
Qué estafa.

137
00:10:15,310 --> 00:10:16,360
¡Vaya!

138
00:10:16,361 --> 00:10:19,149
Oye, cálmate, Michael. solo porque tu
Comiste y no aprovechas. Tú

139
00:10:19,150 --> 00:10:21,260
No significa nada con eso, ¿eh? Eso es todo
bien.

140
00:10:21,261 --> 00:10:24,329
Oye, Michael, ven aquí. esta ahí por
a mí. Vamos.

141
00:10:24,330 --> 00:10:25,380
Vamos.

142
00:10:25,381 --> 00:10:31,769
Escuche, ahora queremos tener una especie de
cena especial esta noche porque quería

143
00:10:31,770 --> 00:10:32,820
para hablar contigo.

144
00:10:33,510 --> 00:10:36,570
Um, ahora, prometí que nunca lo haría.
mentirte.

145
00:10:36,571 --> 00:10:40,129
Y sé que sabes algo
estado sucediendo, por lo que tienes derecho a

146
00:10:40,130 --> 00:10:41,180
lo que es.

147
00:10:44,050 --> 00:10:46,100
No quiero que tengáis miedo, todos.
¿bien?

148
00:10:47,450 --> 00:10:50,970
Fui al médico hoy y tengo que
tener una operación.

149
00:10:51,610 --> 00:10:52,810
¿Qué tipo de operación?

150
00:10:54,350 --> 00:10:59,489
Bueno, tengo un bulto en el pecho y
el doctor dice que mi seno tiene que ser

151
00:10:59,490 --> 00:11:00,540
eliminado.

152
00:11:01,330 --> 00:11:03,800
Eso es lo que le pasó a Bobby Vitello.
madre.

153
00:11:05,010 --> 00:11:06,060
La madre de Bobby murió.

154
00:11:06,640 --> 00:11:07,690
¿Vas a morir?

155
00:11:08,660 --> 00:11:09,710
No, cariño.

156
00:11:09,840 --> 00:11:12,370
Ah, no pienses eso. Por supuesto que no lo soy
va a morir.

157
00:11:12,940 --> 00:11:13,990
Jesús.

158
00:11:30,220 --> 00:11:31,270
Oye, buenos días.

159
00:11:47,980 --> 00:11:50,510
Oh, tómelo con calma, señora. solo voy
ser un minuto.

160
00:11:50,511 --> 00:11:54,399
Esa es una actitud cuando estás
violando la ley, señor.

161
00:11:54,400 --> 00:11:56,160
Había un camión de basura ahí afuera.

162
00:11:56,161 --> 00:11:57,319
Escucha, tú.

163
00:11:57,320 --> 00:11:58,400
No mires detrás de ti.

164
00:12:30,011 --> 00:12:36,499
No tiene nada contra mí. y voy a
Sal de aquí, amigo, porque no lo hice.

165
00:12:36,500 --> 00:12:39,799
hacer algo malo. Lo siento, llego tarde
señor. Tuve que bajar corriendo al Municipal

166
00:12:39,800 --> 00:12:42,679
edificio de la corte, y el tráfico era
Pésimo, y luego sale un cabeza gorda.

167
00:12:42,680 --> 00:12:46,079
metiéndonos la cara. Quiero decir, es la policía.
estación, ya sabes. Pensarías que alguien

168
00:12:46,080 --> 00:12:48,790
Prestaría atención a las señales, ¿verdad?
señor? Ningún problema.

169
00:12:49,120 --> 00:12:50,300
Que tengas un buen día, Lacey.

170
00:12:54,420 --> 00:12:55,500
Hola, ¿cómo estás?

171
00:12:55,501 --> 00:12:57,839
No ha sido mi mañana favorita, Christine.

172
00:12:57,840 --> 00:12:59,160
¿Bien? ¿Qué es eso?

173
00:12:59,161 --> 00:13:03,039
Nos han pedido que testifiquemos en el Kevin
Audiencia de custodia de Sager.

174
00:13:03,040 --> 00:13:03,719
Ah, bien.

175
00:13:03,720 --> 00:13:06,599
La señora Taggart decidió llamar a asistencia jurídica,
¿eh? No, hemos estado llamando a su

176
00:13:06,600 --> 00:13:07,740
Testigos de la ciudad.

177
00:13:08,080 --> 00:13:09,130
Taza amarilla.

178
00:13:10,000 --> 00:13:11,620
Tendrás que encontrar a Willie Smoke.

179
00:13:14,700 --> 00:13:18,540
Mary Beth, creo que deberías conseguir
Otra opinión sobre la mastectomía.

180
00:13:18,541 --> 00:13:21,419
Hablé de esto en el baño.
ya. No, no lo hiciste.

181
00:13:21,420 --> 00:13:24,850
He estado leyendo y todos dicen que tú
debería tener una segunda opinión.

182
00:13:25,300 --> 00:13:26,920
Primero, quieres que me dé prisa y...

183
00:13:26,921 --> 00:13:29,529
Haz algo al respecto. Ahora tu
Dime que baje la velocidad y vea un montón de

184
00:13:29,530 --> 00:13:31,509
doctores? Todo lo que quiero hacer es terminarlo
con.

185
00:13:31,510 --> 00:13:33,010
¿Por qué eres tan terco?

186
00:13:33,011 --> 00:13:35,969
Eres la única persona que conozco que es más
más testarudo que yo. ¿Qué se necesita?

187
00:13:35,970 --> 00:13:37,650
¿Ver a un médico más? Una hora.

188
00:13:37,651 --> 00:13:41,269
Robin no pagará por una segunda opinión.
Pagaré por una segunda opinión. ¿Qué pasa si

189
00:13:41,270 --> 00:13:44,489
no importa cuando los otros doctores
¿Tiene lo mismo que el primer chico?

190
00:13:44,490 --> 00:13:45,540
Entonces diste un tiro.

191
00:13:48,730 --> 00:13:52,830
Oh, dame un respiro. dijiste que
no volvería.

192
00:13:53,150 --> 00:13:54,230
Necesitamos a Willie Smoker.

193
00:13:54,231 --> 00:13:55,789
Ha estado en los últimos dos días.

194
00:13:55,790 --> 00:13:57,230
No, no desde que lo molestaste.

195
00:13:57,590 --> 00:13:58,910
¿Sabes dónde podría estar?

196
00:13:58,970 --> 00:14:00,290
Oye, me meto en mis propios asuntos.

197
00:14:00,690 --> 00:14:03,640
Vamos, Corelli. ya sabes
todo lo que pasa aquí.

198
00:14:03,641 --> 00:14:06,629
Tal vez podrías contarnos más si tomáramos
Estás dispuesto a ser interrogado, ¿eh? eso

199
00:14:06,630 --> 00:14:07,680
podría llevar horas.

200
00:14:07,830 --> 00:14:09,030
Quizás incluso días.

201
00:14:09,031 --> 00:14:11,309
Eres un verdadero amor, ¿lo sabías?

202
00:14:11,310 --> 00:14:14,620
Sr. Corelli, escuchó algo sobre
Willie Smoker, ¿tengo razón?

203
00:14:14,970 --> 00:14:17,500
¿Por qué no les salvas a todos un montón de
pena, ¿vale?

204
00:14:18,290 --> 00:14:21,000
Todo lo que escuché fue que no lo vería.
alrededor no más.

205
00:14:21,290 --> 00:14:22,340
¿Me fui de la ciudad?

206
00:14:23,439 --> 00:14:24,489
Sí.

207
00:14:24,860 --> 00:14:25,910
Tal vez.

208
00:14:25,911 --> 00:14:29,379
Kevin le dijo al trabajador social que no
saber lo que llevaba.

209
00:14:29,380 --> 00:14:30,460
Lo cual no creo.

210
00:14:30,461 --> 00:14:33,119
Morelli dice que Willie Smoke está fuera
pueblo.

211
00:14:33,120 --> 00:14:34,170
Lo cual sí creo.

212
00:14:34,171 --> 00:14:37,939
Apuesto que si hubiera sabido que íbamos a caminar
en todo el lado oeste, habría

213
00:14:37,940 --> 00:14:39,020
Usaba zapatos diferentes.

214
00:14:39,060 --> 00:14:41,050
Deberías haberlo acogido cuando lo habías hecho.
él.

215
00:14:41,051 --> 00:14:42,919
¿Alguna vez has oído hablar de causa probable?

216
00:14:42,920 --> 00:14:44,600
Flora acaba de formar parte de la lista de turnos.

217
00:14:44,601 --> 00:14:46,119
Me gustaría hablar contigo sobre ello.

218
00:14:46,120 --> 00:14:47,170
¿Sobre qué, señor?

219
00:14:47,200 --> 00:14:48,340
Entremos a mi oficina.

220
00:14:48,420 --> 00:14:51,010
Bueno, podríamos hablar del deber.
lista aquí, señor.

221
00:14:51,630 --> 00:14:55,369
Creo que deberías considerar tomar
ese tiempo libre. Tal vez entre

222
00:14:55,370 --> 00:14:57,469
por un tiempo. Teniente, ya
Te expliqué que eso no será

223
00:14:57,470 --> 00:14:59,589
necesario. Me gustaría trabajar mi habitual
horas.

224
00:14:59,590 --> 00:15:02,480
Por favor. Señor, si eso es todo, tengo un
mucho trabajo por hacer aquí.

225
00:15:02,830 --> 00:15:03,880
¿Qué es esto aquí?

226
00:15:05,070 --> 00:15:06,330
¿Qué es esto, un basurero de la ciudad?

227
00:15:06,650 --> 00:15:07,700
¿Quién dejó esto aquí?

228
00:15:07,870 --> 00:15:10,460
Ah, aquí, ve. No, por favor, señor. Dame un
mano con eso.

229
00:15:28,530 --> 00:15:29,580
Uno izquierdo.

230
00:15:29,810 --> 00:15:30,860
Bueno.

231
00:15:31,850 --> 00:15:34,010
¿Eso satisface la curiosidad de todos?

232
00:15:35,610 --> 00:15:40,049
Tengo que operarme, pero no lo hago.
Quiero que la gente me trate como si fuera alguien.

233
00:15:40,050 --> 00:15:41,100
tipo de fenómeno.

234
00:15:41,770 --> 00:15:45,020
Lo agradecería si todos simplemente
olvídalo, por favor.

235
00:16:14,860 --> 00:16:16,660
¿Cómo te vas a ver, papá?

236
00:16:16,760 --> 00:16:17,810
¿Bebé?

237
00:16:20,160 --> 00:16:22,570
Estoy tratando de imaginar lo que va a ser
ser como.

238
00:16:36,080 --> 00:16:37,130
Te miro.

239
00:16:38,080 --> 00:16:43,360
Sé que te gusta mirarme.

240
00:16:45,450 --> 00:16:47,190
¿Quieres mirar mi aliento?

241
00:16:51,070 --> 00:16:52,330
No pude quitármelo.

242
00:16:54,150 --> 00:16:55,290
Lo veré en tus ojos.

243
00:16:57,310 --> 00:17:01,729
No hay nada, nada que puedan hacer para
eso te haría menos

244
00:17:01,730 --> 00:17:02,780
hermoso para mi.

245
00:17:17,530 --> 00:17:20,210
Cien preguntas de opción múltiple son
no es gran cosa.

246
00:17:21,030 --> 00:17:23,080
Es como una temporada de liga mayor.
juegos.

247
00:17:23,930 --> 00:17:27,829
Un tercio ganas, un tercio pierdes.
y el resto está en juego.

248
00:17:28,089 --> 00:17:31,519
Es pasado mañana, Víctor. tu
Ni siquiera he abierto un libro.

249
00:17:31,650 --> 00:17:32,700
Ciertamente lo he hecho.

250
00:17:32,730 --> 00:17:34,290
Bon Bon me revisó todo el fin de semana.

251
00:17:34,570 --> 00:17:35,750
Y luego la revisé.

252
00:17:36,250 --> 00:17:37,670
Estoy seguro de que hiciste mucho.

253
00:17:38,190 --> 00:17:39,450
Oye, no tengo que preocuparme.

254
00:17:39,470 --> 00:17:41,090
La prueba escrita es sólo la primera parte.

255
00:17:41,310 --> 00:17:43,370
Cuando llegamos a la segunda parte, ya lo hice.

256
00:17:43,630 --> 00:17:44,680
Oh sí.

257
00:17:44,681 --> 00:17:46,419
Bueno, ¿cómo lo calculas?

258
00:17:46,420 --> 00:17:48,499
Bueno, son situaciones simuladas, ¿no?

259
00:17:48,500 --> 00:17:50,730
Bien. Están grabando en vídeo nuestra
respuestas?

260
00:17:51,000 --> 00:17:52,050
Ajá.

261
00:17:52,060 --> 00:17:56,240
Ahora bien, con un perfil como este, ¿cómo puedo
No gano tanto, ¿sabes?

262
00:18:00,920 --> 00:18:01,970
Mira,

263
00:18:03,111 --> 00:18:10,059
Ya llego tarde al trabajo, ¿sabes?
eso? Entonces puedes bajar aquí y mentir.

264
00:18:10,060 --> 00:18:13,420
yo. Sra. Taggart, no le estamos mintiendo.
usted. Si Kevin nos ayuda a conseguir estos

265
00:18:13,421 --> 00:18:16,379
entonces tal vez sea una diferencia positiva en
su caso de custodia. Sí, pero podría

266
00:18:16,380 --> 00:18:18,879
meternos en problemas mucho peores. tu piensas
No sé qué tan mal se vería si

267
00:18:18,880 --> 00:18:20,319
¿Kevin sabía que llevaba drogas?

268
00:18:20,320 --> 00:18:22,959
Oh, vamos, lo sabía. Todo el mundo sabía que él
lo sabía. Mira, crees que él lo sabía.

269
00:18:22,960 --> 00:18:26,299
Si lo admite, entonces se lo llevan.
lejos para siempre, caso cerrado. pero obtienes

270
00:18:26,300 --> 00:18:28,470
Tu gran busto, un pequeño y agradable ascenso.
Sra.

271
00:18:28,471 --> 00:18:32,159
Taggart, mira, si no dice
cualquier cosa, entonces tal vez tenga la oportunidad de

272
00:18:32,160 --> 00:18:33,300
¿Y luego qué pasa?

273
00:18:33,301 --> 00:18:35,919
Entonces Willie Snow regresa,
quien sea, por más dinero.

274
00:18:35,920 --> 00:18:37,840
Y vuelves a perder a Kevin en la calle.

275
00:18:38,200 --> 00:18:39,700
Sólo que esta vez, tal vez para siempre.

276
00:18:46,719 --> 00:18:48,780
Cada vez que confío en ustedes, obtengo
herido.

277
00:18:49,740 --> 00:18:53,470
Señora Taggart, no creo que el
La ciudad debería quitarte a tu hijo.

278
00:18:54,220 --> 00:18:56,510
Y creo que esto podría ayudarte.
y el.

279
00:18:56,800 --> 00:18:59,020
Y el auto, justo ahí.

280
00:19:21,200 --> 00:19:22,250
¿Tienes algo?

281
00:19:22,700 --> 00:19:24,400
Pensé que tal vez te lo estabas perdiendo.

282
00:19:25,660 --> 00:19:27,040
Esa es la fresa de Daryl.

283
00:19:28,000 --> 00:19:31,580
Consiguió su autógrafo el verano pasado en un
juego de béisbol. Ese es su ídolo.

284
00:19:37,000 --> 00:19:38,260
¿Qué te pasa, cariño?

285
00:19:39,580 --> 00:19:41,140
No puedo dejarlo aquí, mamá.

286
00:19:41,520 --> 00:19:42,640
Alguien lo robará.

287
00:19:44,000 --> 00:19:48,739
¿Lo escuchaste? ¿Crees que no lo hago?
mejor que esto? Sra. Taggart, estamos

288
00:19:48,740 --> 00:19:49,790
aquí para ayudar.

289
00:19:50,770 --> 00:19:51,820
Por favor.

290
00:19:57,390 --> 00:19:58,440
Kevin.

291
00:20:02,250 --> 00:20:04,420
Quieren hacerte algunas preguntas,
cariño.

292
00:20:05,490 --> 00:20:07,230
Quiero que respondas, ¿vale?

293
00:20:08,370 --> 00:20:09,420
Bueno.

294
00:20:10,530 --> 00:20:11,580
Hola Kevin.

295
00:20:12,290 --> 00:20:13,340
Hola.

296
00:20:13,510 --> 00:20:14,560
¿Cómo estás?

297
00:20:14,950 --> 00:20:16,000
Está bien.

298
00:20:16,470 --> 00:20:17,520
Escucha, Kevin.

299
00:20:17,521 --> 00:20:20,919
Recuerdas cuando estábamos en ese agujero
juntos?

300
00:20:20,920 --> 00:20:23,510
Y dije que no podía sacarte
sin tu ayuda?

301
00:20:23,560 --> 00:20:24,610
¿Y me ayudaste?

302
00:20:25,860 --> 00:20:29,410
Bueno, la detective Lacey y yo necesitamos
tu ayuda nuevamente. Sacarte de aquí.

303
00:20:29,411 --> 00:20:33,379
Entonces necesitamos que nos cuentes sobre esos
Paquetes que llevabas para Willie.

304
00:20:33,380 --> 00:20:34,430
Fumar.

305
00:20:36,040 --> 00:20:38,270
Kevin, ¿sabes lo que había en esos?
paquetes?

306
00:20:40,140 --> 00:20:41,820
Te dieron dinero, ¿no?

307
00:20:42,300 --> 00:20:43,760
¿Para entregarle drogas?

308
00:20:45,520 --> 00:20:47,300
Vamos, Kevin, sabemos que lo hizo.

309
00:20:48,760 --> 00:20:52,879
Ahora escúchame, Kevin Taggart.
Tal vez cometí algunos errores contigo, pero

310
00:20:52,880 --> 00:20:53,930
Mamá te ama.

311
00:20:54,540 --> 00:20:56,920
Y traté de enseñarte lo que era correcto.

312
00:20:57,720 --> 00:20:59,820
Hiciste mal con ese Willie Smoke.

313
00:21:00,720 --> 00:21:04,000
Mamá, necesitábamos el dinero. No ese tipo
De dinero, cariño.

314
00:21:04,800 --> 00:21:08,859
Ahora hiciste mal y tienes que hacerlo.
Enfréntalo y cuéntales a estas damas

315
00:21:08,860 --> 00:21:09,910
verdad.

316
00:21:11,080 --> 00:21:12,480
Sé que es difícil, cariño.

317
00:21:13,240 --> 00:21:15,600
Pero llega un momento en cada...

318
00:21:28,830 --> 00:21:30,990
No tienes que tener miedo, cariño.

319
00:21:31,890 --> 00:21:35,890
Simplemente diles a estas damas la verdad y
no tienes que tener miedo.

320
00:21:36,830 --> 00:21:39,710
Kevin, sabías lo que había en esos
paquetes, ¿no?

321
00:21:55,560 --> 00:21:57,670
Seis horas en la computadora y obtenemos
nada de nada.

322
00:21:58,880 --> 00:22:02,010
Quiero decir, ¿cuántos delincuentes podría haber?
con alias de bandana?

323
00:22:02,160 --> 00:22:03,900
Quizás sea colombiano o algo así.

324
00:22:04,340 --> 00:22:06,630
Kevin nunca dijo nada sobre un
accidente.

325
00:22:07,120 --> 00:22:09,110
Creo que deberíamos intentar encontrar eso.
barra.

326
00:22:10,820 --> 00:22:13,420
Mary Beth, acabas de salir del turno 15.
Hace minutos.

327
00:22:14,600 --> 00:22:16,950
El chico dijo que vive encima de un bar con una gran
señal azul.

328
00:22:17,620 --> 00:22:19,180
No sabemos el nombre del bar.

329
00:22:19,240 --> 00:22:22,939
No sabemos dónde está. el lo dijo
estaba en la zona alta de Donuts and Dollars. el

330
00:22:22,940 --> 00:22:24,860
Tenía algo que ver con el color azul.

331
00:22:24,861 --> 00:22:26,499
Muy bien.

332
00:22:26,500 --> 00:22:30,290
¿Sabes cuántas barras eran?
abarca entre aquí y el Bronx?

333
00:22:31,580 --> 00:22:34,410
Muy bien, es tu soga. Tienes que
trabajar hasta tarde esta noche.

334
00:22:34,440 --> 00:22:35,880
No soy inválido para nada.

335
00:22:36,260 --> 00:22:39,150
¿Quieres venir conmigo? ¿Por qué no dejamos caer?
¿Estás fuera a alguna parte?

336
00:22:40,760 --> 00:22:43,620
Muy bien, es casi medianoche. tenemos
Golpeó diez compases.

337
00:22:43,860 --> 00:22:45,240
¿Estás listo para terminar la noche?

338
00:22:45,241 --> 00:22:48,779
Te diré que estoy hablando pronto. hemos
Tengo tres más para comprobar.

339
00:22:48,780 --> 00:22:50,560
Supongo que estarán allí mañana.

340
00:22:51,900 --> 00:22:53,320
El transporte comienza a las 4 p.m.

341
00:22:54,520 --> 00:22:57,170
No creo que deba presionar
él mismo así.

342
00:22:57,280 --> 00:22:58,700
Mira, ¿quieres ir a casa?

343
00:22:58,980 --> 00:23:00,060
Lo terminaré yo mismo.

344
00:23:02,220 --> 00:23:03,270
Demonios lo harás.

345
00:23:09,120 --> 00:23:11,590
Bueno, ¿qué dices? le damos otro
media hora?

346
00:23:11,840 --> 00:23:14,730
Aquí está el apartamento de arriba. es
Actuó como dijo Kevin.

347
00:23:15,580 --> 00:23:16,630
Esto es todo.

348
00:23:18,580 --> 00:23:19,630
Él podría estar allí.

349
00:23:38,350 --> 00:23:40,170
Mira esto. Hombre con pañuelo.

350
00:23:52,970 --> 00:23:56,210
Coche 21.

351
00:23:56,990 --> 00:24:02,190
Coche 21, solicitar refuerzo uniforme al 632
Calle 123 oeste.

352
00:24:02,690 --> 00:24:03,890
Entendido, coche 21.

353
00:24:52,111 --> 00:24:53,779
¡Bastardo!

354
00:24:53,780 --> 00:24:55,770
Juro por Dios que te sacaré del
juego.

355
00:24:58,600 --> 00:25:00,890
Podría haberlo estropeado un poco más.
cosas.

356
00:25:01,180 --> 00:25:02,230
No más.

357
00:25:22,220 --> 00:25:28,159
Demonios, ¿estás tratando de demostrar que aquí están?
estás tratando de suicidarte, hazlo

358
00:25:28,160 --> 00:25:34,619
propio tiempo mary beth escucha

359
00:25:34,620 --> 00:25:39,540
quieres seguir ignorando a las personas que
Preocúpate por ti, vas a estar muerto.

360
00:25:51,251 --> 00:25:53,139
vino a nosotros.

361
00:25:53,140 --> 00:25:56,330
Tantas mujeres nunca tienen un segundo
opinión. Es realmente una buena idea.

362
00:25:58,040 --> 00:26:00,100
No estoy de acuerdo con su cirujana, Sra.
Lacey.

363
00:26:00,101 --> 00:26:03,979
Voy a llamar a mi colega que está
un radioterapeuta para consultar

364
00:26:03,980 --> 00:26:05,600
esto, pero estoy seguro de que ella estará de acuerdo.

365
00:26:06,040 --> 00:26:08,750
No creo que sea necesaria una mastectomía.
en este punto.

366
00:26:10,440 --> 00:26:11,490
¿Por qué no?

367
00:26:12,240 --> 00:26:13,680
Porque tu lesión es pequeña.

368
00:26:14,440 --> 00:26:18,219
Mide menos de dos centímetros
diámetro y está en el cuadrante exterior

369
00:26:18,220 --> 00:26:21,440
mama. Esa es la ubicación más sencilla para
una tumorectomía.

370
00:26:22,730 --> 00:26:24,010
¿Qué es eso exactamente?

371
00:26:24,790 --> 00:26:29,109
Justo lo que parece. extirpamos el
bulto y un poco de los alrededores

372
00:26:29,110 --> 00:26:34,769
tejido. Y luego hacemos una biopsia del
ganglios linfáticos debajo del brazo. Ahora, si

373
00:26:34,770 --> 00:26:40,869
están libres de cáncer, el paciente está
Se le permitió sanar, oh, una o dos semanas.

374
00:26:40,870 --> 00:26:46,330
luego trátelo externamente con radiación
cinco días a la semana durante cinco semanas.

375
00:26:46,810 --> 00:26:48,870
Ahora, eso se hace de forma ambulatoria.

376
00:26:50,230 --> 00:26:51,970
Tendría que quedarme en el hospital.

377
00:26:51,971 --> 00:26:55,219
Incluso podrías seguir trabajando. Estos
Son procedimientos relativamente simples.

378
00:26:55,220 --> 00:26:59,059
Ahora, después de las primeras cinco semanas, hay
otro período de espera de dos semanas. y

379
00:26:59,060 --> 00:27:01,230
el paciente es reingresado en el
hospital.

380
00:27:01,680 --> 00:27:08,419
Y varios tubos huecos con
Se implanta material radiactivo en

381
00:27:08,420 --> 00:27:11,670
pecho. Y se quedan ahí dos o
tres días y luego retirado.

382
00:27:12,160 --> 00:27:15,890
Ahora, esto se hace bajo anestesia, pero
Es un procedimiento de riesgo bastante bajo.

383
00:27:16,440 --> 00:27:19,090
El otro médico dijo que tenía que hacerme el
quimioterapia.

384
00:27:19,091 --> 00:27:23,059
Bueno, eso depende de si el tumor
se ha extendido a los ganglios linfáticos. Ahora, si

385
00:27:23,060 --> 00:27:25,440
No es así, la radiación es mucho más fácil.

386
00:27:25,640 --> 00:27:28,140
Tiene muy pocos efectos secundarios desagradables.

387
00:27:28,480 --> 00:27:29,920
Una erupción leve es lo peor.

388
00:27:30,180 --> 00:27:33,520
Es algo así como una quemadura de sol, y eso
finalmente desaparece.

389
00:27:34,100 --> 00:27:36,580
Ah, y la mayoría de los pacientes suelen sentir algo
fatiga.

390
00:27:38,980 --> 00:27:40,780
¿Y después de la radiación, qué?

391
00:27:40,800 --> 00:27:44,420
Luego te hago un chequeo dos semanas
después del implante para detectar cualquier signo de

392
00:27:45,380 --> 00:27:48,150
Y luego te veo mes a mes
base por un tiempo.

393
00:27:48,520 --> 00:27:50,630
Y luego chequeos regulares durante cinco
años.

394
00:27:50,631 --> 00:27:53,059
¿Por qué el otro cirujano no me lo dijo?
sobre todo esto?

395
00:27:53,060 --> 00:27:55,890
¿Por qué dijo que mi pecho definitivamente
tuvo que salir?

396
00:27:57,960 --> 00:28:01,639
Algunos cirujanos todavía piensan que
la mastectomía es la única forma de tratar

397
00:28:01,640 --> 00:28:02,690
cáncer.

398
00:28:02,900 --> 00:28:05,610
No todos han tenido experiencia con
una tumorectomía.

399
00:28:05,611 --> 00:28:09,359
Ahora bien, si esto fuera California o
Massachusetts, sin embargo, su cirujano

400
00:28:09,360 --> 00:28:12,730
Tuve que informarte sobre la alternativa.
tratamientos. Esa es una ley estatal.

401
00:28:13,740 --> 00:28:15,800
Así que depende del médico al que vayas.
a.

402
00:28:16,060 --> 00:28:17,500
Sí, me temo que es verdad.

403
00:28:17,870 --> 00:28:20,880
Algunos médicos todavía se muestran escépticos sobre
radioterapia.

404
00:28:20,881 --> 00:28:24,209
Recuerdan las viejas técnicas cuando
Era mucho más primitivo.

405
00:28:24,210 --> 00:28:25,770
Hemos recorrido un largo camino desde entonces.

406
00:28:25,771 --> 00:28:29,589
Me dicen que tengo lo mismo
posibilidades de supervivencia con esta operación

407
00:28:29,590 --> 00:28:35,449
con la mastectomía. Bueno, esto todavía es
un procedimiento relativamente nuevo, pero la mayoría de

408
00:28:35,450 --> 00:28:39,469
Los estudios indican que este tipo de
carcinoma detectado tan pronto como lo hemos hecho,

409
00:28:39,470 --> 00:28:41,870
Esa es la clave principal, la detección temprana.

410
00:28:43,310 --> 00:28:46,260
No hay ninguna diferencia mensurable en el
tasa de recurrencia.

411
00:28:48,430 --> 00:28:50,230
Tienes suerte de haber llegado cuando lo hiciste.

412
00:28:53,410 --> 00:28:54,460
Bueno, eso es genial.

413
00:28:54,830 --> 00:28:55,880
Sí.

414
00:28:56,130 --> 00:28:59,620
Quiero decir, es muchísimo mejor que
Ese otro médico te lo dijo. Sí.

415
00:28:59,870 --> 00:29:01,290
Sí, buenas noticias, ¿eh? Sí.

416
00:29:02,410 --> 00:29:05,450
Si descubren que no se propagó a
los ganglios linfáticos.

417
00:29:07,410 --> 00:29:09,210
Me pregunto cómo te dicen eso, ¿eh?

418
00:29:09,990 --> 00:29:11,910
De todos modos, puede que todo esté bien.

419
00:29:13,070 --> 00:29:14,510
Entonces, ¿cuándo vas a hacerlo?

420
00:29:15,330 --> 00:29:16,380
Mañana por la mañana.

421
00:29:17,550 --> 00:29:19,530
Sí, quería quedarme hoy, Christine.

422
00:29:19,531 --> 00:29:23,249
Eleanor lo marcó, pero el doctor
No pude resolverlo. Entonces tengo que comprobar

423
00:29:23,250 --> 00:29:26,570
este hospital esta tarde, y ellos
Llévate a Pat hoy.

424
00:29:27,470 --> 00:29:29,760
No es ningún problema. yo me encargaré del
audiencia.

425
00:29:30,330 --> 00:29:32,500
Eso es lo que me preocupa,
Cristina.

426
00:29:33,450 --> 00:29:35,680
Mary Beth, tengo que decir la verdad como
Lo vi.

427
00:29:37,190 --> 00:29:38,240
Sí.

428
00:29:47,790 --> 00:29:49,650
Voy a perderme el examen de sargento.

429
00:29:50,890 --> 00:29:52,690
Entonces tomas el próximo examen de sargento.

430
00:29:52,890 --> 00:29:53,940
Bien.

431
00:29:54,430 --> 00:29:55,480
¿Qué son cuatro años?

432
00:29:56,550 --> 00:29:59,620
Sabes que estoy deseando llamar
usted sargento Cagney.

433
00:30:02,050 --> 00:30:03,490
La sargento Christine serviría.

434
00:30:03,970 --> 00:30:07,580
Probablemente resultes ser del tipo
para aprovechar el rango, ¿verdad?

435
00:30:08,810 --> 00:30:09,860
Absolutamente.

436
00:30:11,230 --> 00:30:12,280
Absolutamente.

437
00:30:32,400 --> 00:30:33,450
No está tan mal, ¿eh?

438
00:30:33,560 --> 00:30:34,610
¿Eh?

439
00:30:34,840 --> 00:30:37,250
No tienes que hacer eso, Harvey. es
Está bien.

440
00:30:45,080 --> 00:30:46,140
¿Harvey? ¿Sí?

441
00:30:46,141 --> 00:30:48,459
Ahí está la lasaña en el congelador.

442
00:30:48,460 --> 00:30:52,399
Ojalá le pidieras a Muriel que lo tomara.
Sáquelo por la mañana y descongélelo. Oye,

443
00:30:52,400 --> 00:30:54,690
nena mi madre sabe descongelar
lasaña.

444
00:30:55,140 --> 00:30:56,190
Seguro.

445
00:30:56,840 --> 00:30:58,950
Probablemente querrá cocinar de todos modos.
Sí.

446
00:31:02,000 --> 00:31:04,830
Sabes que Michael siempre puede conseguir
alrededor de tu madre.

447
00:31:04,831 --> 00:31:08,199
Ella no va a obligarlo a usar su
anticipo. Oye, entonces nos saltaremos una noche.

448
00:31:08,200 --> 00:31:11,630
Donde no se le caigan los dientes. es
Es importante que use... Sra. Lacey.

449
00:31:12,300 --> 00:31:16,299
¿Sí? Soy de la gente amigable de
hematología y nos gustaría invitarte

450
00:31:16,300 --> 00:31:17,859
Abajo para unos análisis de sangre.

451
00:31:17,860 --> 00:31:20,279
¿Qué le pasa a la sangre? Nada.
Nada, ¿vale?

452
00:31:20,280 --> 00:31:23,050
Es sólo que tenemos que hacer algunas
estudios de sangre de rutina.

453
00:31:23,420 --> 00:31:25,830
Es obligatorio para todos los pacientes que tengan
cirugía.

454
00:31:26,400 --> 00:31:27,740
Señora, su coche.

455
00:31:38,070 --> 00:31:39,120
Puedes esperar aquí.

456
00:32:05,761 --> 00:32:12,289
Voy a necesitar que testifiques ante el
estado de la etiqueta del apartamento

457
00:32:12,290 --> 00:32:13,340
detective.

458
00:32:13,690 --> 00:32:14,830
Derechos básicos de vivienda.

459
00:32:14,831 --> 00:32:18,229
Bueno, no lo sé. Verás Rata,
Cucaracha, cielo.

460
00:32:18,230 --> 00:32:19,370
No, yo no diría eso.

461
00:32:19,930 --> 00:32:21,870
¿Alguna evidencia de alcohol y/o drogas?

462
00:32:21,871 --> 00:32:24,569
No es que lo haya visto. Pero podría haber
estado, ¿verdad?

463
00:32:24,570 --> 00:32:27,849
¿Hay algún alimento nutritivo para el niño?
en la casa? Ya sabes, leche, fruta,

464
00:32:27,850 --> 00:32:30,380
verduras? No miré en el
refrigerador.

465
00:32:31,851 --> 00:32:37,639
Quiero que hables con Kevin. ellos son
Tengo miedo de entrar en testimonio.

466
00:32:37,640 --> 00:32:40,339
Y ella podrá verlo después, ¿verdad?
Sí, bueno, ya veremos.

467
00:32:40,340 --> 00:32:42,640
Pero él tiene derecho a impedirme...
¡Basta!

468
00:32:46,060 --> 00:32:51,340
Ya sabes,

469
00:32:51,571 --> 00:32:57,459
Tiene que calmarse, señora Taggart.
porque no lo estás haciendo más fácil

470
00:32:57,460 --> 00:32:58,840
sobre ti mismo luchando contra él.

471
00:33:00,861 --> 00:33:05,429
Mira, lo entiendo. tengo mal genio
yo mismo.

472
00:33:05,430 --> 00:33:07,290
No tiene que menospreciarme, señora.

473
00:33:07,910 --> 00:33:12,309
Espera un minuto. No estaba hablando con desdén
usted. Sé que me miras y piensas

474
00:33:12,310 --> 00:33:13,360
No soy nada.

475
00:33:13,610 --> 00:33:17,310
Bueno, déjame decirte algo. De
donde comencé, estoy bien.

476
00:33:18,130 --> 00:33:21,380
Y no dije lo contrario, ¿verdad? pero
andas juzgándome.

477
00:33:22,010 --> 00:33:25,829
¿Qué te da derecho a decirme eso?
No soy una madre lo suficientemente buena para mi

478
00:33:25,830 --> 00:33:30,369
propio hijo? El punto es proteger el
niños. Nunca lastimaría a mi hijo, no

479
00:33:30,370 --> 00:33:31,850
un millón de años. Me encanta.

480
00:33:32,640 --> 00:33:36,519
Ahora, hice el mejor hogar que fue
humanamente posible para mí hacer. tu

481
00:33:36,520 --> 00:33:38,080
mira eso. ¿No pudiste ver eso?

482
00:33:40,500 --> 00:33:44,980
¿Qué quieres que haga?

483
00:33:46,520 --> 00:33:48,930
¿Quieres verme de regreso? ¿Es eso lo que
quieres?

484
00:33:49,460 --> 00:33:53,459
Bueno, no tengo ningún orgullo cuando
viene a Kevin. haré todo lo que tenga

485
00:33:53,460 --> 00:33:54,580
hacer para retenerlo.

486
00:34:09,420 --> 00:34:11,040
si tu madre alguna vez te pega?

487
00:34:11,300 --> 00:34:12,500
A veces me pega.

488
00:34:13,080 --> 00:34:14,130
¿Con qué?

489
00:34:14,780 --> 00:34:15,830
Su mano.

490
00:34:16,199 --> 00:34:19,629
¿Alguna vez te golpeó más fuerte que un
¿azotes? ¿Alguna vez te lastimó?

491
00:34:19,780 --> 00:34:21,460
No, ya te lo dije.

492
00:34:21,699 --> 00:34:24,109
Creo que hemos dejado claro el punto, Sr.
Aguas.

493
00:34:24,179 --> 00:34:26,349
¿Tiene más preguntas para
¿Kevin?

494
00:34:26,739 --> 00:34:27,789
No, señoría.

495
00:34:27,800 --> 00:34:33,020
La ciudad llama a la detective Christine Cagney.
Escudo número 763.

496
00:34:33,831 --> 00:34:40,448
Levanta tu mano derecha. juro decirle al
La verdad, toda la verdad, nada más que la

497
00:34:40,449 --> 00:34:41,269
verdad, ¿eso es lo que tienes?

498
00:34:41,270 --> 00:34:42,320
Sí.

499
00:34:48,090 --> 00:34:52,850
Detective Cagney, usted y su socio,
Detective... Lacey.

500
00:34:53,630 --> 00:34:57,969
Detective Lacey, fueron llamados a la
Apartamento Taggart la noche del

501
00:34:57,970 --> 00:34:59,349
de este mes, ¿es correcto?

502
00:34:59,350 --> 00:35:00,400
Sí.

503
00:35:00,490 --> 00:35:05,489
Y en esta ocasión, su informe afirma
que usted sospechaba de la señora Taggart

504
00:35:05,490 --> 00:35:06,540
abusando de su hijo.

505
00:35:06,890 --> 00:35:07,940
Sí.

506
00:35:12,140 --> 00:35:13,220
Disculpe, señoría.

507
00:35:13,840 --> 00:35:17,270
Esto no es un juicio. es una audiencia para
determinar qué es lo mejor para Kevin.

508
00:35:17,271 --> 00:35:20,539
Y tengo algo que me gustaría decir
eso podría ahorrarnos a todos mucho tiempo. Ir

509
00:35:20,540 --> 00:35:21,590
adelante, detective.

510
00:35:21,720 --> 00:35:22,800
Gracias, señoría.

511
00:35:25,220 --> 00:35:29,179
Cuando tuvimos contacto por primera vez con la Sra.
Taggart y Kevin, yo creía que Kevin

512
00:35:29,180 --> 00:35:31,660
descuidado y podría haber sido abusado.

513
00:35:31,661 --> 00:35:36,399
Mi pareja y yo hemos tenido algo de tiempo para
pasado con Taggart desde entonces.

514
00:35:36,400 --> 00:35:41,500
Ahora ambos sentimos que Eleanor Taggart,

515
00:35:42,779 --> 00:35:45,789
hizo lo mejor que pudo bajo muy
circunstancias difíciles.

516
00:35:45,790 --> 00:35:52,219
Si yo fuera padre soltero en ella
situación, no estoy seguro de haber podido

517
00:35:52,220 --> 00:35:53,270
mejor.

518
00:35:55,260 --> 00:36:00,559
Tanto mi pareja como yo sentimos que sería
Está mal separar esta familia, tu

519
00:36:00,560 --> 00:36:01,610
Honor.

520
00:36:01,891 --> 00:36:09,239
La señora Taggart es una madre trabajadora que
tuvo dificultades para proporcionarle guardería

521
00:36:09,240 --> 00:36:10,290
niño.

522
00:36:11,000 --> 00:36:15,879
Si el Departamento de Servicios Sociales
Podríamos manejar ese asunto, nosotros

523
00:36:15,880 --> 00:36:20,640
Creo que la señora Taggart debería conservar
custodia de Kevin.

524
00:36:27,771 --> 00:36:34,359
Oye, Petrie, cierra esos libros.
ya. Vas a estar tan rancio

525
00:36:34,360 --> 00:36:35,919
No te importará si apruebas o no.

526
00:36:35,920 --> 00:36:38,330
Sólo quiero terminar esta sección,
Teniente.

527
00:36:41,160 --> 00:36:42,780
Petrie, tengo un verdadero problema aquí.

528
00:36:44,300 --> 00:36:46,530
Toda nuestra relación está en juego.
aquí.

529
00:36:47,560 --> 00:36:49,300
Quiero decir, estoy hablando de una crisis grave.

530
00:36:49,540 --> 00:36:50,740
Víctor, estoy ocupado, ¿vale?

531
00:36:52,800 --> 00:36:54,970
Bueno, es una especie de cuestión moral.
de todos modos.

532
00:36:54,971 --> 00:36:58,639
Creo que Bonbon quiere que vaya.
esta noche y asegúrate de que las sábanas se queden

533
00:36:58,640 --> 00:36:59,690
¿Verdad? Bien.

534
00:37:00,160 --> 00:37:02,140
Pero mañana tenemos el examen de sargento.

535
00:37:02,340 --> 00:37:03,390
Mmmmmmm.

536
00:37:03,720 --> 00:37:07,779
Algo así como... como Theismann o
Montana y todos esos tipos. ellos obtuvieron el

537
00:37:07,780 --> 00:37:09,780
problema todos los sábados por la noche.

538
00:37:10,800 --> 00:37:13,150
¿Siguen adelante con la dama de su
elección?

539
00:37:14,280 --> 00:37:18,540
¿O conservan su energía para el
¿Gran partido el domingo?

540
00:37:19,780 --> 00:37:22,680
En lo que a mí respecta, es una cuestión
de prioridades.

541
00:37:24,160 --> 00:37:25,720
¿Qué es importante en tu vida?

542
00:37:26,740 --> 00:37:27,790
¿Usted sabe lo que quiero decir?

543
00:37:33,300 --> 00:37:34,350
Víctor, levántate.

544
00:37:34,580 --> 00:37:36,320
Levántate, Víctor.

545
00:38:01,610 --> 00:38:03,530
Algunos muchachos simplemente no pueden soportar la presión.

546
00:38:48,040 --> 00:38:49,090
Ah, teniente.

547
00:38:51,560 --> 00:38:52,610
¿Puedo entrar?

548
00:38:52,680 --> 00:38:53,730
Seguro.

549
00:38:54,940 --> 00:38:56,740
Vaya, qué lástima.

550
00:38:57,560 --> 00:39:00,510
Harv acaba de bajar a tomar un café. podría
Te he traído algunos.

551
00:39:00,740 --> 00:39:07,460
Vale, sólo quería pasar antes.
mañana y te diré que aguantes,

552
00:39:07,500 --> 00:39:08,550
Lacey.

553
00:39:08,780 --> 00:39:09,980
Lo soy, señor. Gracias.

554
00:39:18,700 --> 00:39:21,420
Sabes, hubo una buena llamada en el
colombiano.

555
00:39:21,421 --> 00:39:26,059
De hecho, Narcóticos piensa que
eventualmente va a poner a algunas personas

556
00:39:26,060 --> 00:39:26,799
fuera del negocio.

557
00:39:26,800 --> 00:39:27,659
Gracias, señor.

558
00:39:27,660 --> 00:39:28,710
Excelente noticia.

559
00:39:28,711 --> 00:39:33,759
Teniente, lamento haberle gritado
frente a todo el escuadrón así.

560
00:39:33,760 --> 00:39:35,750
Sé que estabas tratando de ayudar,
señor.

561
00:39:35,820 --> 00:39:36,870
Olvídalo.

562
00:39:37,240 --> 00:39:41,340
Lo importante es que consigas
superar esto y volver al trabajo.

563
00:39:43,000 --> 00:39:48,100
O, eh... estaré corto de personal, pero
Te lo haré saber.

564
00:39:50,240 --> 00:39:51,290
Gracias, señor.

565
00:39:58,020 --> 00:39:59,660
Te recuperarás pronto, ¿eh?

566
00:40:00,820 --> 00:40:01,870
Sí, señor.

567
00:40:03,920 --> 00:40:05,480
Descansa un poco ahora, ¿eh, Icy?

568
00:40:05,720 --> 00:40:06,770
Sí, señor. Buen chico.

569
00:40:40,970 --> 00:40:42,090
Te ves genial.

570
00:40:44,070 --> 00:40:46,960
Le dieron una inyección para relajarla antes.
la derriban.

571
00:40:47,090 --> 00:40:48,140
Ajá.

572
00:40:48,870 --> 00:40:49,920
¿Cómo estás?

573
00:40:50,310 --> 00:40:51,360
Bien.

574
00:40:53,750 --> 00:40:57,870
Intenté llamarte anoche cuando
Entré, pero dijeron que ya era demasiado tarde.

575
00:40:59,430 --> 00:41:00,990
¿Cómo te fue con el arenque?

576
00:41:01,650 --> 00:41:03,890
Le otorgaron la custodia a Eleanor Taggart.

577
00:41:03,891 --> 00:41:08,509
Pendiente de revisión mensual por redes sociales
servicios, Newarth dijo que ella se encargaría

578
00:41:08,510 --> 00:41:09,560
guardería.

579
00:41:10,510 --> 00:41:12,800
La defendiste, ¿no?
¿Cristina?

580
00:41:13,530 --> 00:41:15,070
Dije la verdad, Meredith.

581
00:41:16,490 --> 00:41:19,570
Ella defendió a la señora Tagg y se fue.
batear por ella.

582
00:41:21,970 --> 00:41:24,190
Eres un ser humano fantástico,
Cristina.

583
00:41:27,710 --> 00:41:28,760
Eres un melocotón.

584
00:41:30,090 --> 00:41:31,650
Estás drogada, Meredith.

585
00:41:33,370 --> 00:41:34,420
¿Eh?

586
00:41:35,230 --> 00:41:36,280
Estás drogado.

587
00:41:45,540 --> 00:41:46,590
Larwin. Larwin.

588
00:41:46,900 --> 00:41:50,080
Esta es mi compañera, Christine Cagney.

589
00:41:50,420 --> 00:41:55,560
¿Señorita Cagney? Doctor. ¿Se ve?
Exactamente así, um, ¿cómo se llama?

590
00:41:55,900 --> 00:41:59,840
Ya sabes, en lo que ese maestro que tuve
escuela con pajaritas? Señor Cavanaugh.

591
00:41:59,900 --> 00:42:00,950
Señor Cavanaugh.

592
00:42:01,740 --> 00:42:02,790
Cristina Cagney.

593
00:42:03,700 --> 00:42:05,260
Están listos para usted en el preoperatorio.

594
00:42:05,720 --> 00:42:07,540
La enfermera lo preparará todo.

595
00:42:13,720 --> 00:42:16,070
Los enfermeros llegarán en un minuto.
Sra. Lacey.

596
00:42:18,560 --> 00:42:19,880
Cristina, sal de aquí.

597
00:42:20,600 --> 00:42:21,980
Me voy a quedar, Mary Beth.

598
00:42:23,680 --> 00:42:25,300
El examen de sargento, Christine.

599
00:42:25,480 --> 00:42:26,530
No quiero irme ahora.

600
00:42:28,260 --> 00:42:30,940
Christine, lárgate de aquí.

601
00:42:36,740 --> 00:42:37,790
Rompe una pierna.

602
00:42:39,060 --> 00:42:40,110
Cristina.

603
00:42:42,700 --> 00:42:47,679
No lo olvides. Sección 120...

604
00:42:47,680 --> 00:42:52,159
o lo que sea...

605
00:42:52,160 --> 00:42:58,739
Desinversión de

606
00:42:58,740 --> 00:43:00,099
juris...

607
00:43:00,100 --> 00:43:06,079
juris...

608
00:43:06,080 --> 00:43:07,860
Dicción.

609
00:43:17,670 --> 00:43:18,720
Ella es tan inteligente.

610
00:44:36,990 --> 00:44:39,030
Hola Grados de homicidio. lo hice bien

611
00:44:39,031 --> 00:44:43,849
Pero me quedé completamente en blanco
diferencia entre falsificación de primer grado

612
00:44:43,850 --> 00:44:44,900
segundo grado.

613
00:44:45,150 --> 00:44:49,350
Segundo grado es la posesión de una
instrumento especificado en la Sección 1710.

614
00:44:51,170 --> 00:44:52,220
Gracias, Marco.

615
00:44:53,670 --> 00:44:54,720
Frótelo.

616
00:44:55,250 --> 00:44:57,410
Yo los llevaré, así que es muy largo.
de todos modos.

617
00:45:04,230 --> 00:45:06,510
Radiografía, acuda a urgencias.

618
00:45:07,070 --> 00:45:08,390
Radiografía a urgencias.

619
00:45:23,040 --> 00:45:26,520
La biopsia de los ganglios linfáticos fue
negativo.

620
00:45:27,800 --> 00:45:28,850
Ella está bien.

621
00:45:29,400 --> 00:45:30,450
Ella está bien.

622
00:45:31,120 --> 00:45:32,170
Eso es fantástico.

623
00:45:32,360 --> 00:45:34,830
Nos habría faltado mucho personal
sin ella.

624
00:45:35,980 --> 00:45:37,320
Entonces, ¿podemos verla?

625
00:45:37,960 --> 00:45:39,060
Mañana, ¿vale?

626
00:45:40,260 --> 00:45:42,180
Eso es fantástico. Genial.

627
00:45:42,181 --> 00:45:44,699
¿Qué te parece si bajamos a Flannery's?
y ahora celebramos?

628
00:45:44,700 --> 00:45:45,639
Sobre mi.

629
00:45:45,640 --> 00:45:46,700
Puedo entrar en eso.

630
00:45:47,920 --> 00:45:48,970
¿Vienes, Víctor?

631
00:45:49,580 --> 00:45:50,900
Estoy un poco cansado esta noche.

632
00:45:51,040 --> 00:45:55,239
Se suponía que iba a ver a Bon Bon por un
pequeña celebración, ya sabes, pero yo

633
00:45:55,240 --> 00:45:56,290
En lugar de eso, me estrellaré.

634
00:45:57,260 --> 00:45:59,790
No te fue muy bien en lo escrito.
porción, ¿eh?

635
00:46:00,580 --> 00:46:01,630
No.

636
00:46:03,020 --> 00:46:04,660
La segunda parte es la simulación de vídeo.

637
00:46:06,460 --> 00:46:10,700
Con un perfil como ese, ¿cómo pudiste
no ser sargento?

638
00:46:11,341 --> 00:46:13,189
Está bien.

639
00:46:13,190 --> 00:46:14,750
Sí. Vamos. ¿Quieres unirte a nosotros?

640
00:46:15,090 --> 00:46:16,610
Gracias. Quizás dentro de un rato.

641
00:46:16,611 --> 00:46:18,569
Sí, sí. Estaremos allí por un tiempo.

642
00:46:18,570 --> 00:46:20,740
Flanerías. ¿Flanerías? Sí. Bueno. Ver
tú.

643
00:46:20,760 --> 00:46:25,310
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0